Friday, December 21, 2007

Cavendish invocata

Anoche invocamos a Lady Margaret Cavendish junto a célebres invitados como el grecófilo Ri, la núbil M., la grosa SyP, el fundamental Altomodernista, y el vate Escribiente, en Brandon.
Sole (divina!) nos presentó:

Lo q van a escuchar son canciones a partir de poemas de Lady Margaret Cavendish, la Duquesa de Newcastle (una de las traducidas de Pola), compuestas por el pianista Insinger y la SrtaPola. Cavedish publicó sus *Atomic Poems* (Poemas Atómicos) en 1653. La naturaleza de estos poemas es todavía ignota. Los estudiosos no pueden ponerse de acuerdo sobre qué es lo que Margaret hace con esos poemas; si expone sus propias teorías sobre átomos en clave, si le toma el pelo a Francis Bacon, si es la primera sátira científica, si es una precursora de Karl Popper, si todas las anteriores.

dps zapamos con Pablo Krantz y Gaby Bejerman y estuvo waaaaa.

y la invocación resultó xq hoy me llegaron x amazon los libros de Cavendish q pedí!!! completando la bibliografía crucial q necesito para mi estudio preliminar que acompaña mi traducción de The Description of a New World called The Blazing World.

10 comments:

m. said...

núbil hace rato que soy

insisto en que me ha encantado

Tommy Barban said...

Ufa, me lo perdí, me hubiera gustado la sobredosis de pola después del requiem.

Ri said...

Estuvo excelente, Pola.

Simpática y puntual said...

muy bueno pola, con el chico del teclado tienen que grabar algo juntos, quedaba muy bien tu voz con la música, en serio.
la pase super.
besos.

Simpática y puntual said...

ps.
avisá cuando vuelvas a cantar que quiero que te oiga un amigo músico.

srta.pola said...

ay chicos... gracias totales!!! jajajaj
(pero de verdad mi gratitud es inmensa)

che eme, q linda q sos!!! (imagino q ri se habrá encargado de transmitirte una idea similar ;)

SyP, tenemos unas grabacioncitas en myspace, ici http://www.myspace.com/madcavendish

dear TB, à la prochaine! (en thelonius parece, feb)

xoxoxoxxo
po

PABLO KEYES said...

acá el vate, cuate, el piiibe, que dice así: alta voz, alta música, nena... no parés, que te seguimos a todo' lado', con la bandera y la camiseta, de corazón...

beso, pol

girlontape said...

geniaaaa
quiero fotos de Mistress P haciendo de Mistress Cavendish
I was there in spirit, as you know
besos uruguayos

Claudio said...

que bárbaro. Ri me contó hoy de tu vida, traducciones, filosofía y tu deslumbrante voz! espero poder oirte la próxima vez.

srta.pola said...

my dears, me emocionáis!

hmm stef nao teim foticas q hagan justice, pero creo q barbi scotto scaó un par así q dps subo.

siii claude, a la prochaine!