Tuesday, January 22, 2008

Anti-Hillary Vogue

... nadie, my dear Obama, menos una wasp que declinó, como parte de su estrategia política insegura, ser tapa de Vogue -American edition, Feb!
Ay Hillary. Ahora la Anna Wintour te declaró la guerra desde su editorial en Vogue.
Imagine my amazement, then, when I learned that Hillary Clinton, our only female president hopeful, had decided to steer clear of our pages at this point in her campaign for fear of looking too feminine. The notion that a contemporary woman must look mannish in order to be taken seriously as a seeker of power is frankly dismaying.

"Imaginad mi horror cuando supe que Hillary Clinton, nuestra única candidata presidencial mujer, había decidido bajarse de nuestras páginas por temor a lucir demasiado femenina. La idea de que la mujer contemporánea debe parecer masculina para ser tomada en serio como candidata al poder es francamente alarmante."

Ahora Wintour echa el guante: menciona Medio Oriente en el contexto de la guerra... de los sexos. Y establebe comparaciones con la derecha -en la política, ahem, en el vestir.
This is America, not Saudi Arabia. It's also 2008: Margaret Thatcher may have looked terrific in a blue power suit, but that was 20 years ago. I do think Americans have moved on from the power-suit mentality, which served as a bridge for a generation of women to reach boardrooms filled with men. Political campaigns that do not recognize this are making a serious misjudgment.

"Esto es USA, no Arabia Saudita. También es 2008: Margaret Thatcher supo lucir espléndida en un traje sastre azul, pero han pasado 20 años. Realmente creo que los norteamericanos han modificado esta mentalidad del traje asociado al poder, que sirvió como puente para una generación de mujeres que avanzaron sobre directorios llenos de hombres. Las campañas políticas que no reconocen esto cometen un gravísimo error." Also sprach Anna Wintour. Beyoootch.

Badly, badly played, Billary. (Up: Hillary muestra un peu du cleavage, in pink! and backs down)

otrosidigo: My caucasian sí posó xa Men's Vogue, by Annie Leibowitz -though not in briefs :(

22 comments:

girlontape said...

personally me da para criticarle estas cosas, sabiendo que she would be a kickass president, better than any freakin Republican & she has balls of steel....plus, she's my Wellesley sister....so as much as we love Obama, as a democracy-loving woman, I also love Hillary...and please god, may the best Democrat win the fucking election & let this nightmare regime be OVER

girlontape said...

queria decir NO me da para criticarla etc

srta.pola said...

wasn't wellesley the quintaessence of that whole mannish-intellectual-dyke thing?

not that there's anything wrong with that

srta.pola said...

whatever, i'm teasing

girlontape said...

Noooo Wellesley girls totally rule! From lipstick lesbian to mannish intellectual & everything in between...plus Nabokov taught literature there...too bad I missed him by a few years...

girlontape said...

ps. se murió Heath Ledger boo hoo....beautiful, talented, sexy...only the good die young?

Tom Acaronte said...

Cuando en la puta vida Maggie lució
"terrific"???

Me cuesta decirlo pero al lado de ella Hillary es un angelito...

girlontape said...

Exactly, Tom. Quiza la Wintour tenga sympathy for the devil?

ps. Charlotte in Sex/City supuestamente es una Wellesley girl...lo que me provoca un rechazo visceral, aunque es cierto q había un elemento upper east side

Tom Acaronte said...

Si,eso parece girlontape.
Claro que ella no esta haciendo critica politica si no critica estetica o de genero (quizás haya un nombre para esto, ustedes sabran mejor que yo).

Lo cual no deja de sonarme extraño, casi como alguien diciendo
"Videla supo lucir muy dignamente su bigotito, pero eso era en los setentas, la idea del bigote masculino asociado a la virilidad y la capacidad de liderazgo es al menos 30 años vieja. Creo que es hora de que Anibal Fernandez asuma algun riesgo en su carrera politica y se anime a cortarse el mostacho".

girlontape said...

Muy buen paralelismo Tom.
Wintour sorry, Jackie O hubo una sola, las demás políticas tienen cero estilo...so what, que alguien pare la guerra, please! Y defienda los derechos constitucionales y la lista continua

El Mellizo said...

anoche en el último capítulo de boston legal estuvo la interna demócrata presente. fue muy buena las menciones a obama y a hillary. denny crane dijo que lo podía votar a obama: "es negro, habla como blanco, y no sé lo que piensa, lo podría votar seguro", al shore le dijo "...y a hillary?" denny demudó su cara y dijo algo asó como never in the puta life.
si lo pueden ver again el domingo a las 14 por fox.

srta.pola said...

tom y stef, xa mí la wintour está siendo irónica in the bitchiest posible way... como si la Hil se planteara a Maggie como inspiración! es buenísimo

igual tenemos q analizar esto (importantísimo!) más a fondo --tipo un vogue editorial IN-OUT starring Maggie & Hil

jackie era muy chic, pero de política nada Y ADEMAS LE ROBÓ EL NOVIO A MARIA CALLAS ASI Q TODO MAL CON JACKIE
ahora, si ganaba la segolene royal ("la france président", jajaja) íbamos a ver haute mode seguro, es una lástima

qué zarpado lo de boston legal, mellizo! voy a buscarlo

girlontape said...

Polix anoche soñe que ibamos de shopping buscando cierta medias iperfuturistas que nos mostró Sharon Stone

Octavio 8 said...

a giuliani le banca la candidatura el ron Bacardi

algo tiene que ver

Tom Acaronte said...

Ahhhh, ahora si no limitamos al plano estrictamnete estetico, chic (y sexy) permitanme jugarme todos mis porotitos a ese (perdonenme la grasada del termino) "bomboncito" que es Carla Bruni...belle belle...

girlontape said...

La diosa (artista de izquierda) Carla Bruni copulando con el feo (político derechista) Sarkozy: hemos tocado el fondo

Tom Acaronte said...

ja ja ja...si, no me hagas pensar en eso, por favooor!!! Igual salia con Mick Jagger que en terminos de rock-y a esta altura es lo mismo q Sarko.

girlontape said...

mick de derecha?? me estás derrumbando todos los ídolos....

ana coluto said...

Estoy completamente de acuerdo con Pola. No hay nada como beber Baccardi a la luz de la luna.

srta.pola said...

bue, me pierdo boston legal xq perdí el friggin avión y sigo en madrid :(

sarko y la bruni remixan bonnie and clyde + 69 anne erotique + requiem pour un con. Au charm et caetera ;)

ay stef, tu sueño!!!! i've been eye-shopping miuccia y marc y elbaz y te me aparecías como un fanthome wearing vivi westwoods botita

girlontape said...

si carla logra remixarme al sapo de sarkozy es más genia todavía de lo q pensaba

te perdiste el avión: será que hay mius mius calling yr name....vivi west es mi inspiración constante

srta.pola said...

pobres miu-mius se deben haber quedado afónicos :(

pero te traje un cosito re vivi west ^_^